フィンランド語は猫の言葉

フィンランド語は猫の言葉

　
ずっと見ていたくなるほど可愛いキッサ君とヒーリ君がカバーに佇む本。
「キッサ」はフィンランド語で猫、「ヒーリ」はねずみを表すそうです。
一気に読み終えたあと、しげしげと手に持ったまま見つめてしまいました。
　
本のタイトルの由来は、著者が渡芬中に書いたコンクール用の論文の題名。
フィンランド人は、相づちに「ニーン」と言うことからきているようだ。
最近ちょっと話題のフィンランド大使館の公式ツィッターアカウントの
中の人によると「フィンランド人は日本人ほど相づちをうちません」らしいので
いつかネイティブの人にであった時に、確認しておかなくちゃな。
　
さておき、内容。
著者の稲垣美晴さんのフィンランド留学記、といえば簡単ですが
今ほど同じルートでの留学経験を持つ先人が多く存在しなかった時代。
振り返れば、一冊のおもしろい本に仕上げられるけれど、
当時はきっと、相当な努力をなさったに違いない。
　

「あっ、とろろろろろろろろろろろろこんぶが入ってる！」

　
ぜひ、そんな風にうっかり巻き舌ってみたいものです。
　
しかし文章がおもしろ過ぎるせいで、いいんだかわるいんだか、
複雑なフィンランド語に対して、拒絶感よりも親近感を抱いてしまった。
きっと近いうちに「フィンランド語を勉強する！」とか言い始めるだろう。
　
ともあれ、下記は本の中に登場した本などのメモ。
いつか読んだり聴いたりしておかねば。
　

• 東山魁夷著『白夜の旅』（新潮文庫）
• 舘野泉『フィンランド・ピアノ名曲選』（東芝EMI）
• 金田一春彦著『日本人の言語表現』（講談社現代新書）
• 千野栄一著『言語学のたのしみ』（大修館書店）
• 渡辺照宏著『外国語の学び方』（岩波新書）
• 稲村博著『日本人の海外不適応』（NHKブックス）
• 寿岳章子著『日本語と女』（岩波新書）
• フィンランドのジャズピアニスト、ヘイッキ・サルマント

　
あと、建築家のアルヴァー・アールト氏は知っていたものの
我が脳内にて、フィンランド出身というデータをスルーしていたようで。
なぜかずーっと捨てられずに保管していた2002年の X-Knowledgeムックの
Vol.1はまさしくアールト特集。確かにフィンランドって書いてある。
わたしの目は、ふたつの節穴だったというわけで。。