本の寄り道

翻訳アンテナで、ある時ふいに鴻巣友季子さんを知り、
こちらの鴻巣さんの書評集に辿り着きました。
　
雑誌や新聞の紙面で、ちょこっとした書評を読む事はあっても
ここまでまとまった数を読んだのは初めて。2004-2011年分。
ざっと数えて243冊分！（正確じゃないかもしれませんが）
ずるいことに、自分は書評を読んだだけなのに読破した気分。
ドラえもんで読んだことあるような（ツールの名称は失念）
“ページを破って食べたら記憶するやつ” に似たかんじ。
もう、読む前の自分には戻りたくない！このまま勢いに乗って
どんどん本を読みすすめたい欲がむくむくと。
　
さて、いつもながら自分は気になるとこに付箋をつけまくり
結局あとで浚うのが大変なことになりました。一通り挙げますけど。
　
『ナショナル・ストーリー・プロジェクト』ポール・オースター編　柴田元幸他訳　☆
『キップをなくして』池澤夏樹
『ロリータ』ウラジーミル・ナボコフ　若島正訳
『十話』『十夜』ランダムハウス講談社編　
『翻訳教室』柴田元幸　☆
『小説のストラテジー』佐藤亜紀
『打ちのめされるようなすごい本』米原万里　☆
『チェーホフを楽しむために』『ギリシア神話を知っていますか』『シェイクスピアを楽しむために』阿刀田高
『シズコさん』佐野洋子　☆
『ザ・ロード』コーマック・マッカーシー　黒原敏行訳　☆
『やさしいため息』青山七恵
『白い指先の小説』片岡義男
『禿頭礼讃』フィリップ・エリアキム　酒井由紀代訳
『日本語が亡びるとき　英語の世紀の中で』水村美苗
『図書館　愛書家の楽園』アルベルト・マングェル　野中邦子訳
『やんごとなき読者』アラン・ベネット　市川恵里訳　☆
『背中の記憶』長島有里枝　☆
『我的日本語』リービ英雄
『世界文学を読めば何が変わる？　古典の豊かな森へ』ヘンリー・ヒッチングズ　田中京子訳　☆
　
せめて古典文学は、学生のうちに読んでおきたかった。
今のわたしは、これから『やんごとなき読者』の “女王” さながら
本の世界の深みにはまってゆく予感。
　
本とたわむれるのって実に楽しい。
（実際にたわむれるのはこれからだけど）
　

本の寄り道