字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ (光文社新書)

字幕の話とかその前に、いちいち、まず文章がおもしろくて
（“字幕屋”の文章のウデを超えているのでは）と思った次第。
　
既に映像翻訳クラスで、トップチームから早々に脱落しちまい
成績良くないくせにやたらとヤル気だけは満々の色物チームに
身を置く自分には、読後、何か進む道が開けて見えました。
　
勝手なはなしですけど。
　

字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ (光文社新書)